ترجم إنجليزي عربي البعد القانوني

نتائج ذات صلة

• after due notice is given {econ.}
  بعد حصول الإشعار القانوني {اقتصاد}
  ... المزيد
• jurist (n.) , [pl. jurists]
  قانوني
  ... المزيد
• lawfull (adj.) , {law}
  قانونيّ {قانون}
  ... المزيد
• regular relig.
  قانونى دين
  ... المزيد
• valid (adj.) , [ more valid ; most valid ]
  قانوني
  ... المزيد
• legist
  قانوني
  ... المزيد
• notarial (adj.)
  قانوني
  ... المزيد
• statutable (adj.) , {law}
  قانُونِيّ {قانون}
  ... المزيد
• just (adj.)
  قانوني
  ... المزيد
• judicial (adj.)
  قانوني
  ... المزيد
• legitimate (adj.)
  قانوني
  ... المزيد
• legal (adj.) , [ more legal ; most legal ] , {law}
  قانوني {قانون}
  ... المزيد
• statutory (n.)
  قانوني
  ... المزيد
• juristic (adj.) , {law}
  قانوني {قانون}
  ... المزيد
• jural (adj.) , {law}
  قانُونِيّ {قانون}
  ... المزيد
• canonic (adj.)
  قانوني
  ... المزيد
• available (adj.) , [ more available ; most available]
  قانوني
  ... المزيد
• jurisprudent (n.) , [pl. jurisprudents]
  قانوني
  ... المزيد
• canonical (adj.) , [ more canonical ; most canonical ] , {law}
  قانوني {قانون}
  ... المزيد
• registered {med.}
  قانونيّ {طب}
  ... المزيد
• de jure
  قانوني
  ... المزيد
• jurisconsult
  قانوني
  ... المزيد
• official (adj.)
  قانوني
  ... المزيد
• licit (adj.)
  قانوني
  ... المزيد
• juridical (adj.)
  قانوني
  ... المزيد
• constitutional (adj.) , [ more constitutional ; most constitutional ]
  قانوني
  ... المزيد
• chartered (adj.)
  قانوني
  ... المزيد
• lawful (adj.) , [ more lawful ; most lawful ]
  قانوني
  ... المزيد
• statutory (adj.)
  قانوني
  ... المزيد
• right {ful}
  قانوني
  ... المزيد

أمثلة

• (k) Convergence of the legal and programmatic dimensions of international cooperation;
  (ك) التقاء البعدين القانوني والبرنامجي للتعاون الدولي؛
• The concept of human security has two dimensions: legal and political.
  ولمفهوم الأمن البشري بعدان: قانوني وسياسي.
• The legal dimension of protecting those affected by HIV/AIDS should be considered.
  وينبغي النظر في البعد القانوني لحماية المصابين بالفيروس/الإيدز.
• Let me here stress a little the importance of connecting the legal dimension with the substantive programmatic dimension with regard to sustainable development.
  ودعوني أؤكد بعض الشيء أهمية ربط البعد القانوني بالبعد البرنامجي الموضوعي فيما يتعلق بالتنمية المستدامة.
• This is one sense in which the legal and the substantive dimensions need to come together.
  وهذا يمثل جانبا واحدا من الجوانب التي ينبغي أن يلتقي فيها البعد القانوني والبعد الموضوعي.
• In all of these cases we find the need to link the legal dimension with the substantive dimension.
  ونجد في جميع هذه الحالات أن هناك ضرورة لربط البعد القانوني بالبعد الموضوعي.
• Parental responsibility after legal separation and divorce
  المسؤولية الأبوية بعد الانفصال القانوني أو الطلاق
• The State duty to protect has both legal and policy dimensions but is grounded in international human rights law.
  يتضمن واجب الدولة في الحماية بُعدين: بُعد قانوني وبُعد سياساتي، إلا أنه يرتكز على القانون الدولي لحقوق الإنسان.
• The legal dimension, which specifies clearly rights and obligations, provides a framework within which the programmatic development can take place.
  فالبعد القانوني، الذي يحدد الحقوق والواجبات تحديدا واضحا، يقدم إطار عمل تجري من خلاله التنمية البرنامجية.
• For this reason, this process, which seeks to bring together the legal and the substantive dimensions, is of central importance.
  ولهذا السبب، فإن هذه العملية التي تسعى إلى جمع البعدين القانوني والموضوعي تكتسب أهمية كبيرة.